探寻《平安夜》的起源

2018年12月22日星期六

寻找沉默之夜的起源

沉默的夜晚是大苹果的罕见发生,但在11月下旬的寒冷晚上,一群人聚集在纽约市三位一体教堂的殖民地墓地公墓。空中有一个扼杀,但它对在城市金融区巨型塔的明亮灯光下的人群下面的温暖和奖学金的感觉零效应。

在这个夜晚,曼哈顿下城夜间刺耳的汽笛声、汽车喇叭声和假日购物者的熙熙攘攘的嗡嗡声将会安静一会儿。这是一场户外音乐会,庆祝世界上最受欢迎的圣诞颂歌之一《平安夜》诞生200周年。

对于大多数人来说,“沉默的夜晚”与冰川克罗斯比的一声巨响。克罗斯比最初录制了这首歌帮助圣科伦班外国传教士协会筹集资金.这首歌一炮而红,但当克罗斯比在他的热门电影中再次演唱这首歌时走我的路1944年,这首歌成为了在美国人的假日季节心理和大多数英语世界中的瞬间经典。

然而,《平安夜》的根源不是美国,而是奥地利。我们今天所知道和喜爱的这首歌,最初是由一位来自萨尔茨堡的年轻助理牧师,名叫约瑟夫·莫尔

中欧,对于那些与19世纪初的社会政治历史上不熟悉的,仍然从拿破仑战争,政治动荡和经济苦难的恐怖中卷入。然后,在1815年,一个名叫MT.Tambora的印度尼西亚火山突然出现了地球软木塞,用一个致命的灰烬覆盖了地球的天空,导致了一个变暗天空的生态灾难,降低了气温和摧毁了作物,让数百万饥肠辘辘,饥饿,贫困饥荒。

随着饥荒和贫困肆虐欧洲,以及有记录以来最寒冷、最黑暗的年份之一,接下来的一年,1816年,将被铭记为“没有夏天的一年。”这不是一个伸展,可以想象这个可怕的时间可能影响了一个年轻的牧师,并激发了他在地球上写一首关于和平的诗。

最终的钟敲响后不久在华尔街附近的证券交易所,和群众的金融家、银行家和交易员回家过夜,三个衣着时髦女性的三一教堂聚会,将面对面前的人群属于亚历山大·汉密尔顿的庄严的石头纪念碑。妇女们穿着华丽的,色彩鲜艳的,传统的奥地利紧腰宽裙。其中一人拿着吉他,带领着一群穿着深红色合唱服装的天使青年合唱团。

在奥地利众所周知的三名妇女作为Kroll家族歌手,由另一个高大的奥地利女高音加入,以及来自三位一体教堂的合唱团队,他们开始平静的观众和被离去的灵魂纪念于天气打败的墓碑纪念墓地,在它的原始德语之前,天堂般的“stille nacht”(“沉默之夜”)在一系列其他语言中进行的原始德语。

为这个假日音乐会选择的网站的相关性并不巧合。根据当地历史,今晚表演的位置是另一个奥地利歌唱团,雷伯家族歌手使用的位置。rainers,他们本地奥地利的流行歌手,一路从Tyrolleeal阿尔卑斯山的飙升峰值,将美国人介绍在1839年的和平之歌中,第一次“沉默之夜”被认为是唱歌的第一次北美。

当这首美丽的圣诞赞美诗第一次在美国海岸被听到时,它已经有将近20年的历史了。在写下后来成为《平安夜》(Stille Nacht)歌词的那之后不久,莫尔搬到萨尔茨堡附近的河畔小镇奥本多夫(Oberndorf)的一个小教堂担任助理牧师。在那里,他请当地一位朋友为他写的诗谱曲。弗朗茨·艾克塞瓦·格鲁伯接下了这个任务,并在1818年的平安夜,创作了这首歌已被联合国教科文组织认定为世界非物质文化遗产的一部分,首先是奥伯尔德夫圣尼古拉斯教堂的唱歌。

寻找沉默之夜的起源

作为一名滑雪记者,我多年来对这个国家非常熟悉,知道这首美丽的颂歌是在这个国家创作的,受此启发,我决定去它的诞生地朝圣。因此,我把萨尔茨堡和奥本多夫加入了我一直在计划的圣诞节前滑雪之旅。在12月一个寒冷的早晨,距离这首歌诞生200周年还有一周的时候,我登上了开往《平安夜》诞发地的火车

在奥地利壮观的因斯布鲁克(Innsbruck)、厄茨塔尔(Oetztal)和阿尔伯格(Arlberg)地区度过了一周的阳光和豪杰般的大雪之后,我在一个清爽、阳光明媚的早晨驶入了萨尔茨堡的主要火车站。萨尔斯堡,如果你没去过的话,它是世界上最美丽的童话城市之一。萨尔茨堡坐落在萨尔扎克河岸边,雄伟的霍恩萨尔斯堡城堡的阴影下,萨尔斯堡及其华美的巴洛克式建筑、高耸的教堂和鹅卵石广场是阿尔卑斯山脉的瑰宝。

萨尔茨堡最受欢迎的本地人是沃尔夫冈·阿马迪乌斯·莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart),整个城市都能感受到他的存在,但只有在Getreidegasse,游客们在他出生的亮黄色建筑前排队自拍。任何访问萨尔茨堡是一场感官的盛宴,莫扎特的音乐总是在空中,和巧克力的香味Mozartkuglen(黑巧克力大理石大小的球充满杏仁蛋白软糖,开心果和牛轧糖)从不遥远,但在12月到来期间似乎把感官拨号到11。

Christkindlmarkts(圣诞市场)可以在萨尔茨堡遍布萨尔茨堡,事实上,在这个节日期间,这是难以遇到的。Gluhwein(Mulled Wine),烤的栗子和街头音乐家,户外合唱团和随机颂歌的圣诞歌曲的声音的气味是感官的令人难忘的盛宴。

无法抗拒这个城市的圣诞集市的景色、声音和气味,我想圣诞节的梦幻之旅会是那天下午晚些时候开始我到欧本多夫朝圣的好方式。我在浪漫的Makartsteg Bruck漫步,这里被称为萨尔茨堡的爱情之桥,因为情侣们用成千上万的小锁装饰着它。它把我带进了斯特恩布劳基督降临市场(Sternbrau Advent Market),这是一个当地朋友曾带我参观过的神秘而偏僻的圣诞集市。与萨尔茨堡老城区的两大主要市场(Domplatz和Residenzplatz)相比,这个市场很小,但通往Getreidegasse的石拱和中世纪覆盖的人行道具有不可抗拒的古老世界魅力,必须亲身体验。

进球后的莫扎特雕像树饰品和头巾一个美味的苹果味喝葡萄酒时呛到船尾出现市场,我直奔Residenzplatz当地市场,另一个朋友告诉我,我能找到一个装饰的从一个站在一个活生生的铁匠。寻找铁匠说,和令人信服的奥地利铁匠的友好让我有几下砧他设置,我演到附近的一个站在最美味和丰富多彩的椒盐卷饼形状的《我的眼睛所看到的,并及时喂食自己两个天堂,美味的鸡蛋white-based糖果。

我的下一站是著名的萨尔茨堡博物馆及其“沉默之夜”展览(截至2019年2月2日),我被告知我会发现两个与这首歌有关的最早手稿。入境后,参观者被告知展览的目标是两倍。首先是解释卡罗尔的信息,人类普遍渴望和平,安静和安全。另一个,也许更重要的信息是更暗的,并且在多年来通过广告,政治和行业被广告,政治和行业被广告,政治和行业滥用的关键检查。

看到莫尔和格鲁伯手中与这首歌有关的文件令人印象深刻,但与1942年纳粹通过耳机播放的5分钟《平安夜》录音相比,就相形见绌了。“圣诞铃声传送”(Weihnachtsringsendung)的特色是士兵们的声音来自不同的战场,在不同的前线,甚至在u艇中一起唱着“平安夜”。扭曲地使用这首和平之歌来加强战场上的战士与祖国之间的纽带,证明了第三帝国为了赢得这场战争将会堕落到何种地步。

寻找沉默之夜的起源

随着我对和平之歌如何被武器化的新认识,我比以往任何时候都更好奇地看到颂歌的起点,自童年以来,每年圣诞节我都天真地唱这首歌。坐了35分钟的火车后,我沿着蜿蜒的萨尔扎克河岸边的大堤,向寂静的小镇奥本多夫走去,《平安夜》就是在那里第一次响起的。

随着冬季的阳光来设置,我看到了一些闪烁的仙女在入口处到一小块建筑物。在这个滨江哈姆雷特的中心,在一个高大的山丘上,一个高大的白水塔和梅斯纳房子,前一个植物曾经居住的莫赫尔,站着一个简单的,微小的白色小教堂,带黑色圆顶。这是它,世界上最受欢迎的和平歌是出生的地方。

1818年,莫尔和格鲁伯曾在圣尼古拉斯教堂的平安夜礼拜后为教区居民献唱小夜曲。游客络绎不绝地进进出出,要排好队才能进去。在一大群乘坐导游巴士的游客离开教堂后,我走进教堂,第一次看到了这个小教堂。没有炫耀,只有几排教堂的长椅,两扇彩色小玻璃窗,一个简单的圣坛,几束鲜花和两个小看台,朝圣者可以在那里点小蜡烛。这就是我希望找到的地方,没有闪闪发光的雕像,没有巨大的艺术品,也没有巨大的玫瑰色窗户。取而代之的是世界上一个安静的小角落,思考着地球上的和平和对人类的善意。

当我点燃一支小小的祈祷蜡烛,为我多年来失去的家人祈祷时,外面夜幕的寂静把我带回到我曾经见过的地方和事物。比如一个波斯尼亚小女孩刚刚在她父亲怀里走过的画面——这是我多年前制作的电视新闻片段中选择不使用的令人难忘的视频——或者是达尔富尔种族灭绝和也门饥饿的恐怖照片。最后,令人难忘的景象是,世贸中心的双子塔在离三一教堂仅几步之遥的地方倒塌,我的旅程就是从那里开始的。

《平安夜》所传达的信息在今天和莫尔和格鲁伯第一次唱这首歌时一样重要,而且在很多方面,地球并没有发生太大的变化。所以,如果你碰巧在节日期间唱这首象征和平与爱的歌曲,带着内心的喜悦和希望去唱吧,就像200年前在一个奥地利小村庄第一次听到这首歌的人一样。

言行

由Mike Mastarciyan./迈克Mastarciyan Instagram

Mike Mastarciyan Bio图片Michael Mastarciyan是一个基于多伦多的印刷和电视记者,激情滑雪,高尔夫球和全球徘徊。当他不审查高尔夫球场时,追逐冬季冬季高山滑雪世界杯之旅或在电视体育新闻生产中,您会发现他审查了滑雪衫雪杂志在那里他是时尚副编辑你可以在Instagram上关注@theskiwriter、@canadiandownhillers或@skigolfpostcards,了解他最近的旅行经历。

©2021 TheExpeditioner.com
Baidu